Se observa em cada fechadura da vida em cada departamento. Departamento 101: Casa de Família Rios-Ruiz (Família Rivers), integrada por Frankie Rivers (Francisco Rios), sua esposa Lorena Ruiz e seu pequeno filho chamado Benito. Departamento 102: Partilhada por amigos e colegas de trabalho, Luis San Román e Pedro Medina.
Departamento 301: Habitado pela Família López Pérez composta por Madalena Perez, joão da silva, e seus filhos adolescentes Alexandra e Marco. Departamento 202: Casa de Dom Roque Balboa e sua neta Vanessa Balboa. Guarda-redes: Germán é o porteiro do edifício e encarregado de cobrar a manutenção. Os apartamentos 201 e 302 e o local da planta baixa, por agora, estão desocupadas. Silvia se muda para o departamento 201 e batalha para subir seu refrigerador. Benito participar de um casting de Romeu e Julieta, disfarçado de “romeu e Julieta”. Os vizinhos recebem pintura e não sei que cor escolher.
Um grupo de amigos de Alejandra graffitean o edifício. O posto de goleiro de Germán está em risco. Silvia querem conhecer seu namorado, mas ela não tem e se apóia em Pedro. Marco se apaixona por uma amiga de Alexandra e fracassa em conquistá-la. Os Rivers usam sua barulhenta máquina de lavar roupa, de noite e incomodam a todos.
- German e seus amigos se preparam para um jogo
- Esta tarde vi chover
- Duração: 2 músicas
- Escala ou sementeira
- Mel: “Nossa prioridade era pontuar”
- Identificados os 129 mortos nos ataques de Paris
- o Que fazer para conseguir sua atenção
inicia uma ruidosa guerra entre Frankie e Luis. Benito participar de um teste para um comercial de cacahuates japoneses vestido com um quimono e deve chorar na gravação, Lorena não conseguir chorar, mas Frankie sim, tentando ler seu roteiro. A água da vizinhança começa a terminar por reparações de tubagens e não se sabe o quanto resta. Luis tem um encontro, mas não pode banhar-se. Benito fica preso dentro da cisterna chorando, mas ninguém ouve.
Os Rivers tem um tanque de água extra e fazem negócio com a sua água. Chegam 3 novos inquilinos do edifício. Chegam praticantes da doutrina Irmandade da Luz Interior e Pedro se junta a eles. Frankie pede a câmera a Silvia para o seu filme de ficção científica. Silvia quer gravar um vídeo sobre a vida do edifício e Frankie o arruína.
Lorena e Madalena iniciam a venda de Pulseiras de Luz Interior, mas os da Irmandade se incomodam e fazem um plantão. Germán lhe mostre a sua máscara de lutador Benito, e seus pais acham que é um ladrão e tem ao seu filho como refém. Todos os vizinhos estão com medo. Alejandra perde uns brincos de Madalena e culpa o suposto ladrão. Luis tenta vender umas alarmes, Pedro ganha o negócio, mas seus equipamentos são defeituosos.
Silvia conhece um jovem atlético e tenta inutilmente, de segui-lo. Uma amiga de Germán chega à procura de trabalho, Madalena e Lorena brigam por contratá-la de empregada; ela também se chama Madalena. Vanessa quer evitar que Dom Roque se alimente com frituras e doces, por seu colesterol. Pedro e Silvia concursan para ganhar 500 mil pesos, mas uma amiga de Silvia, o arruína. Benito assistirá a um teste disfarçado de “homem das cavernas”. Germán deve receber manutenção para os vizinhos, mas eles não lhe pagam expondo diferentes desculpas, Germán não sabe o que fazer e Benito decide ajudá-lo.
Jorjais encontra um bilhete de Loteria no lixo que, aparentemente, sai premiado e tenta comprar todo o edifício. Vanessa leva um borrego à sua casa, Dom Roque se confunde de chocolate porque acidentalmente comío o excremento da ovelha pelo chão. Artur quer passar um tempo de qualidade com seus filhos, mas eles ignoram. Benito escapa de sua casa, pois os ensaios de Frankie já dão medo. Os vizinhos têm problemas com seus sacos de lixo, pois o coletor se recusa a levá-las.
Benito assistirá a um teste disfarçado de Mowli de O Livro da Selva. Lorena observa pela janela que Luís lhe soba a perna a Pedro e a suspeita de que são um casal Gay, espalhando o rumor entre os vizinhos. Luis e Pedro fazem o negócio vendendo “Pants Italianos”, mas tem um arco-íris desenhado e os compradores que entram e saem do departamento são Gays, tornando mais forte o rumor. Benito participar de um casting de “Criança Mergulhador”.
Germán e Silvia se encarregam de organizar a festa do dia 15 de setembro. Frankie escreve um poema e, além disso, ganha jogos pirotécnicos que guarda na portaria. Arthur fica embriagado e há um grande escândalo, que provoca uma briga e decide concierge com um charuto. Silvia tem serviço de cabo e todos os seus vizinhos se penduram sinal, llegándole um recibo muito caro. Frankie sabe que passarão por cabo seu filme A Toalha Molhada e convida os López Pérez.
